...............مهدي النفري

احتمالات الضوء الاخيره
إلى روحي التي مازلت ابحث عنها
...............

الكتابه من اجل .............مهدي النفري

لماذا نكتب

ولماذا يقرا الاخر؟

......................

لماذ نقرا ولايكتب ولايقرا الاخر؟

.........................

لماذا الاخر؟

لماذا ....انا؟

....................

من يملك ؟

لايملك؟

تلك النقاط النائمه وراء الخطوط

كم من وهم حملته كي ارى الوهم بوضوح؟

وجهي المقبل المدبر

يبحث داخله عن نسيان له

اعرف إن تلك الاحلام ماعادت صالحه

وإن اللعبة التي اكتشفنا عفونتها متاخرين

لم تمنعنا من الاصغاء بهدوء لنهايتنا

مساحتنا الوحيده

لم تعد ملكنا

.....................

تلك الارصفه

وبقايا لخطوات لم تصل بعد

استجمع ظلي

احدق في عيني

يموت الصمت مرتديا لساني

....................

ارواحنا

ارواحنا

ارواحنا

ماعاد بيننا وبينها معرفه

...........................

هل من ارض يمكننا ان

ندع خطواتنا تمشي عليها بامان؟

.........................

الصوره من البوم مهدي النفري

الرؤيا الاولى والاخيره .........مهدي النفري

(الرؤيا الأولى والأخيرة)

قريباً جدا لدرجة الالتصاق
احكم قبضتي على ظلي وأرحل
افترش خطواتي ............جسد يأكل نفسه تباعا
ثمة أغنية لا أحتكم إليها لكنها......تموت داخل لساني
فتنة
تهفو
وسط خرائطي
أستميح ليقظتي أن تنهض
أتقمص ملامحي ...........هل مازلت أنا؟
سحب تود لو........تمطر
مثقلة هي الأخرى بالنسيان
ألوح للمسافات
وحيدة....تجري
بلا كابح
إيه أيتها الحسرات المرسومة على جبيننا
هل لأطرافك أن تنهي ارتباطها بنا!!!!!
كأحلامنا
هاربين
من مكان إلى آخر
ليس بيننا والأمكنة والأحلام
سوى
الأحلام
غرباء كأننا فراخ عصافير
ينهش لحمنا الجميع
صراخنا
ما ابعده عن السمع
ولو أباح السمع له يوما طريق
لكان الصدى أوسع الأبواب للجواب
نتضرع أن يطل علينا البصر
ولو مرة واحدة
ولو بثقب إبرة
لا أحد......لا أحد
سوى القبعات تزهو فوق اليأس
كلما اقتربنا
ابتعدت المرآة
كلما اقتربنا
ابتعدت الخطوات
كلما نسينا
صرخت في ألسنتنا ....حواسنا
الذكريات
..................

نص...........مهدي النفري

من جديد.............لاجديد
الى خراب العالم......ثمة من يفتح فمه .........ليكشر عن حقده ....لموتك ياعراق
....................
اجلسُ ........لااملك في المستقبل
سوى قصيدة ....لم يكتبها احد
الموتى ............أصدقائي الذين طالت إقامتهم بعيدا
طال فراغ كراسيهم
كم من شارع صار ذكرى لهم؟
اُنظر هنا افترقنا
تركنا وراءنا قبورنا شاهده علينا
وقلوب لأمهات وطأتها ..........
بقايا عظام وذكرى
............................

ياصبر ايوب.....اثير الهاشمي

يا صبر ايوب عطشى كلها القبل فـــــوق الشفاه لنا موت سيغتزل
يا صبر ايوب ارض تحتنا دفنت اجسادنا دفنتها حين نســــــــتفل
مقلوبة بدأت اجسادنا هرمــــــا هاماتنا صار يمشي تحتها النـعل
يا صبر ايوب فقر صار يسكننا آجاره وطن قد باعه هــــــــــبل
الكل غنى وعادوا يرقصون لنا فــــــي يوم حناء بغداد ليحتفلوا
الكل غنى ، وعادوا يسكرون بنا فـــــي يوم دخلتها للناس تنتقل

الكل ينظرها : بغداد عاريـــــــة ينهار الـــــــف فم في ثديها قبل
تزوجوها بلا قرآن او خــــجل بغداد حالمـة ، شيطانـــــها علل
بغداد حالمة ام يقظة الغضب ؟ ابليـس يعزف فـي احلامها طبل
الموت يسرقها من فجر اربقة والليل يحلمها كـــي تأتي السبل
والشمس تأخذها في سوق مقبرة امواتــــه وطن عاثت بها العثل
-------
نادى لنا الوطن المذبوح في علن أين التزعبل : جئنا نفتدي المقل
اين التهرج يا شعب الدما بفمي واين عاداتكم ، عاداتـــكم نــحل
اين التجحفل يا اصحاب ( جحفلة ) وانا، ونحن ، والا ، كلــها طلل
والارض عارية والشمس باردة والماء غارق في الاموات يغتسل
في حظرتي احمل الاقطار واليوم في وقعتي قد تضحك الملل
والدمع والجوع والقحط صار دمي والنخل صــــار بوجهي كله سلل
ودجلة لم تعد تجري بها السفن فالف مقبرة فـــــــي الشــط تبتلل
ظننت اصواتكم ، اصوات مأذنتي لكنـها اســــــــــف لي ، كلها فيل
ظننت احرامكم في حظرتي حرم لكنها حيلة تنفي بــــــــــها الحيل
باصرت فنجانكم ، شاهدت مذبحة شاهدت اصـــوات بكاراتكم حلل
الله يا فجر خبزي دف نحيبك بي ؟ دف موتتي بــــــك خبزا فيكتمل
فيتركوا اكل جرحي او شراب دمي ليأكلوا خــــبزك الفجري فيكتفل
-------------------------------
ولدت عشرين ابنا ، كلهم كفروا بين الحمائم قد ناحت بهم جمل :-
-الله اكبر- ناداها لـــهم مــــلك هذي الدمــاء حرام ، كلــــها ذلل
-الله اكبر- نادتهم شفاه دمــي فوقي قبابة اطهاري – ستنتشل
حاء وسين وياء نونت جسدي نبئت ان سجــــا ارضي ستحتفل
في يوم لقياه او سكناه في جسدي نبئـــــت ان ربى ذنبي ستـــغتسل
اصواتهم بين قرآني تحدثني هم منقذوني ، اراهم كلــهم جلل
هم منقذوني ، اراهم في صراط دمي اصواتهم بيــــــــن آذاني سترتتل

نصوص للحب............ 3- مهدي النفري

اعود ولااعود

اربح واخسر

بتلك الكلمات البسيطه التي لم يفهمها إلا القليل تركتني

اتارجح بين ان املك قلبي بين يدي وامنحه هديه متواضعه

لك ام اتركه ينتظرُ كرمك لتاتي انت اليه رغم ان المسافه

بينه وبينك لاتتعدى سوى ان تبصر وتُحرك احاسيسك

لتخبرك اين انت واين هو؟

ماذا ينفع ان اكتب لك ؟

بعد فوات الآوان اجد الضياع بابا واسعا يستقبلني

وحيدا وانت تجلس هناك .......لا........لست انت

.....................

الصوره خاصه من البوم

مهدي النفري

صدور كتاب مختارات من الشعر الهولندي .....مهدي النفري

صدور كتابان للشاعر العراقي مهدي ألنفري
صدر في مدريد عن (دار ألواح) التي يشرف عليها الأديب العراقي د. محسن الرملي
والأديب العراقي عبدالهادي سعدون ....كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي ألنفري
المقيم في هولندا . الكتاب الأول (تلك أسئلة دونتها الاحذيه والشوارع) وهو كتاب ضم
نصوص الشاعر العربية. أما الكتاب الآخر فهو (مختارات من الشعر الهولندي) يضم
الكتاب نماذج من الشعر الهولندي قام بترجمتها للعربيه.

صدور كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي النفري

صدور كتابان للشاعر العراقي مهدي ألنفري
صدر في مدريد عن (دار ألواح) التي يشرف عليها الأديب العراقي د. محسن الرملي
والأديب العراقي عبدالهادي سعدون ....كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي ألنفري
المقيم في هولندا . الكتاب الأول (تلك أسئلة دونتها الاحذيه والشوارع) وهو كتاب ضم
نصوص الشاعر العربية. أما الكتاب الآخر فهو (مختارات من الشعر الهولندي) يضم
الكتاب نماذج من الشعر الهولندي قام بترجمتها الشاعر النفري للعربيه.

نصوص للحب ---الجزء 2 --مهدي النفري

تعال لي

بعد كل هذه السنوات لماذا يشتاقُ لك القلب وحده؟

اعرف جيدا انني ساضيع حالما ابدا بالكتابه اليك

إنه قدري .نعم اعرف هذا جيدا

لاننا بلا قدر لسنا نحن

جلست الليله من جديد اروي لك وللقدر كيف انا؟

ماذا ساضيف من جديد؟ الماضي لايخلُقُ جديدا

والحاضر لايفتش عن دفاتر الامس

اذن لم انا هنا بين كل هذه الدوائر التي لابداية لها ولانهايه

ربما فقط لاثبت لنفسي بانني مازلت كما انا لااملك من الحب إلا لك

...........

إنك تُكلمُ نفسك بينما انا اريدك ان تحدثني انا

غبار الايام قلم لايكتب الا الفراغ

هل ياترى اخرجت ماتريد لنفسك ام للاخرين ام لاهذا ولاذاك؟

.................

بعيدا عن كل شيء

عن الحياة

عن وصفات الاطباء

عن الكتب

عن تلك او هذه

عن ......وعن

اقول لك

انت كل شيء

........................

الصوره من البوم مهدي النفري

افكار ....لمن يُريد الضياع ...........مهدي النفري

الساده الكرام

الكرام جدا

البخلاء جدا

كم تحتاجون

مني

لاثبت لكم

إنكم ........

...........................

لان طفولتنا لم تكن طفوله

وشبابنا ضاع ايضا

وكهولتنا صارت ماض

قولوا لنا .........اين هي حياتنا؟

......................

نجري

نجري

نجري

ونجري

ضاقت ...........الخطوات

ربما احذيتنا صارت ضيقه

وربما كبرت اقدامنا

ربما

لم يكن هذا او ذاك

ربما الارض صارت ...سماء

...................................

افترشُ عيني

اتوسدُ جفني

احلم

من رآني؟

...................................

قبل ان تخرج

ليرتديك نعلك

لتسمح لك الارصفه بالموت

لتحيك الطرقات بالنسيان

قبل ان............

لاتنسى ان تاخذ ظلك معك

...............................

الساده الكرام

هذه كلماتنا

مراكبنا

شوارعنا

ارواحنا

كتبنا

وتلك اسئلة دونتها..........

...............................

خلفي يجلس البابُ وحيدا

امامي بيت من الفراغ

بجانبي طفولة قُطِعَت اوصالها

اي نافذة ستحتوي العاصفه؟

........................

يكفي

ان ترتدي القلق

والمنفى

لتسكن الانتظار

........................

الصوره من البوم مهدي النفري

مختارات من الشعر العالمي....ترجمة مهدي النفري

مختارات من الشعر العالمي

سلسله سنحاول من خلالها الوصول الى عالم الادب العالمي الاخر

ستشمل النصوص اللغه الهولنديه اضافة للعربيه قمت بترجمتها شخصيا

مهدي النفري

........................................

الادب الهندي

Salma
(India, 1968)

من اعمالها

Kalachuvadu Pathippagam, Nagercoil, 2000

................................................................................

BEELD

Gestopt in dark,

werd de kakkerlak verpletterd aan pit.

De helenacht,

heeft een leger van mieren Marauded zijn vlees,

Weggaand de karkas achter om me

het nieuwe gezicht te tonen van mij met vleugels dieniet meer tijdens de vlucht kunnen toenemen en benen

niet meer vangebruik plakken

الشمس الساقطه خارج النافذه....م النفري

الشمس الساقطه خارج النافذه
اُلملمُ غبار ايامي
وامض
ارقبُ الوجوه
واحدة تلو الاخرى
نافذة تشبه خطواتي
احملها ....لرصيفي
وجع يفتح ابوابه
صحف
لاتملُكُ إلا الغياب

اشدُ على انكساراتي
جسد
يختفي ............بين زحمة النسيان
احلمُ بمرآة تحتضنني
تُخبئني من.............
..................

قصيده لم تكتمل بعد

....................

الصوره من البوم مهدي النفري

اشياء ليست ..........مهدي النفري

الليله وجدت .........الكلمات بلا كلمات

المعنى بلا معنى

........

الصوره من البوم مهدي النفري

****

ارجوكم حين تسرقوها اذكروا صاحبها