ساسلة نصوص هولندية

نماذج من الأدب الهولندي
NALI DE SAEGHER (18)
الليل
إحرسني
الضوء
إهتم بي
حين يبتعد النوم
عن عيني
يصبح النهار
بعيدا عن قبضتي
القمر
اعطني الشجاعة والقوة
الشمس
إمنحيني السعادة
متى ماحل الظلام
ايها الضوء
انا بحاجة اليك
........................
VICKY FRANCKEN(13)
لوحة
ابحر
في زورقي
بدون مجذاف
او
بوصلة
اعزف
موسيقاي
بدون معلم
او مشرف
اطالع
ساعتي
بدون
عقرب
او رقاص
ارسم
فتاة
كما لو كانت
انا
...................
MAARITJE LAHAYE(13)
يوم كباقي الايام
صمت
لدرجة الفزع
لدرجة إن دموعي
تتساقط
ببطء
داخل قلبي
ربما
ستطفا نار
فلبي
يوما ما
وربما
ستكون الايام
لها
عودة اخرى
...........................
WOUTER SCHREUDER(13)
الرجل العجوز
مذياع اسود
الاطفال المهرجون
الموسيقى الصاخبة
طفل هارب
صوت يرتعد من البرد
صوت ضاحك
اثار اقدام
تقترب بهدوء
مااسمك؟
هل تعرف هذه الموسيقى؟
من هؤلاء؟
لماذا ترحل؟
.....................

الهوامش
نصوص الجزء الاول والثاني ماخوذة من كتاب
DOE MAAR DICHT
الصادر من دار النشر
GRONINGEN
الأرقام الموجودة بين الأقواس تمثل أعمار الشعراء

النوارس

نوارس

إلى مهدي النفري

النوارس التي...
رحلت جهة البحر مساء الماء
خلفت وراءها سفنا
توقفت عن النبض
وأصدقاء كثيرين
نسيهم البحر على أرصفة ميناء قديم


النوارس التي ...
تشتهي رائحة الموج
طوال حياتها
كم يلزمها من سلال
البحارة المتقاعدين
كي تنسج قصائد
على مقاس الهايكو
تكفي لتهدئة أرملة
ملاح مجهول


النوارس التي ...
اقتربت من حانة الميناء
ألقت تحياتها على محبيها
من البحارة المولعين بالجعة
والسهر إلى الفجر
كعادة زوار العاشرة ليلا


النوارس ...
رحلت صوب الفضاءات الطليقة
خلفت وراءها مايكفي
خلفت وراءها ...
خلفت .....

* عبد الله المتقي

ضيوف مدينة الاشباح

ضيوف مدينة الأشباح
مكتوب على ظلك أيتها المدينة المستباحة
من القديسين واللصوص والأئمة والدجالين
أن تكوني مدينة أشباح
هذا هو قدرك
فاصعدي حيث تنتصر كلمات الموت
أو اهبطي حيث تدون الأرض أسماء فرائسها
لافرق
أوصالك هي...............هي
نقش في الفردوس
لاباطل ولاحق
لايوم يحيى ولانهار
حلمك مجرات يسكنها الفراغ
والموت
أسمائك تدخلها العتمة بأمان
وأنتي كما أنتي مرصوفة بأشلائك بانتظام
الموتى يهتفون بالموت لهم
الموتى يموتون من جديد
الأحياء يدخلون الموت بورع الدجالين
هذا كتاب حياتك يامدينتي المقدسة
ياملتقى الأحياء والأموات
يامدينة البحر اليابس
والأضرحة
يامدينة الأصدقاء والأعداء
يامدينة القديسين والخوارج
من يخرجك من فؤوسك والتاريخ الكاذب؟
من يخرجك من هذا العمى؟
من يخرجك من هذا العمى ؟
من يخرجك من العمى ؟ رغم وضح النهار

................................
مهدي ألنفري