Saturday, November 10, 2007

قلتُ لك...........مهدي النفري


قلتُ لك

سادخرُ قليلا من بقية العمر لما بعد موتي

لالشيء فقط ليراك كيف تهبُ الغابة إرثا من مديح الغيمه

استجيرُ بالدهشة واركن إلى جدار من عينين فارغتين إلا منك

تغريني بالنسيان واستهويك لصمتي

هذا صباح وذاك باب يوشكُ ان يتقمصني

اين اضع هذا القبر وانا المقتول باصابعي؟

كلما فتحت شرفة الغياب لااراك بوضوح
تنهالُ المرايا علي فاركن للجمرة

................................

مهدي النفري

Tuesday, October 30, 2007

مزامير مهدي النفري


مزامير مهدي النفري

عرفتك بما أعرف فهبني يامن تعرف مالااعرف...إليك المدى فامنحني الافق
لاشكوى لغيرك في الظلمة فاخرجني حين يكون التيه مآوى وحين يظهر الخفاء
ويجري مجرى الباطل.اسالك بك وحدك سؤال من تفرقت عنه الفرق واختزل
المعنى عنه الجهر بما اراد ويريد.احييتني في الضعف وانزلتني موطن الهوان
فلك يوم تشتدُ الظلمة ويوم يحتكم اللسان بعقده ان تمنحني الحكمة قبل ان ينعم
بي النظر. اسالك بتلك الكلمه التي توخت منك التقديس فزرعت بها الظل كي
تختزن الخطوات وتُبصِرَ ثقب الابره. ادنوا اليك فلا اجدُك إلا اقرب لي من
القرب نفسه وابعد مما فكر به عملي.. الكائن بك عزما والباديء بدونك يخط
الغياب ...لاحاضر إلا انت ولاغائب إلا من إمتطى النسيان في سعيه إليك
سبحانك كيف للسؤال ان يكون بدونك له سلطان؟ .كيف للظاهر ان يكون
بلا باطن وانت الخازن للعز والعرفان؟ كيف لي ان اشاءُ ومنك المشيئة
ومالايُدرك المالك وماتملك الروح من لقاء وجفاء؟ ..هل اعرض عليك
السؤال وانت المعطي قبل ان يُمد لك يدهُ وقبل ان يحتكم اللسان للسان؟
اسلمتُ لك قلبي فقلت لاقلب بدون اليقين..فعرفتُ وقتها انما النديم نديم
الحب بالحب لارفيق النطق ...ابصرتُ فيك حدقة عيني فتفردتُ بنور نورك
وغفوت مشفقا على من خطى ونام في السراب..سالتك كيف لاادري وانت
العارف قبل ان ينزل النازل موطيء الركب والمكان ..كيف لي ان البس العز
وانت من قلدتني التراب واستوطنتني النطفة واغنيتني بالخراب؟.. يالغفلتي
كيف جهلتٌُ امنك والقيتُ الروح بالهوان...كيف لي جفاك وانت الهوى والهيام
عشقي لك وبك متلبس. فخذني حيث انت واكتب لي بحبك الفناء .. يااجمل عشق
لبيك لبيك فمن انا بدونك..وشتان مابين النور والظلام...لك لك وجدي
وسري ومهجتي فابصرني يوم لايبقى بيني وبينك غير اللوح والبرهان

مهدي النفري
هولندا
الصوره من البوم مهدي النفري ارجوكم لاتسرقوها وتنسبوها لكم
zaterdag 20 oktober 2007

Sunday, October 14, 2007

آلآن....الظلمة والجمرة يايوسف ....مهدي النفري


الآن ...يايوسف كيف لي مع الظلمة؟

اقداح من الفراغ تتبعك في البئر ,,,,,يوسف اسئلك كيف لي بالجمرة والظلمه؟

موشوم ببياض الفتنة وبصمت الكلمه......يوسف كيف لي ان اختار؟ كيف انام

وسط الجمرة والنار؟ اهبك قميصي والموقد ......هل طاب لك ان تتركني في هذا اللهب؟

انهال عليك في السؤال ....لك اخوة ولي البئر ....

اووشك ان اخذ بالهاوية وانت مشغولا بالصدى مشغولا كيف تسندُ السكين في القلب؟

يوسف اضعت ثلاثين ربيعا لاجدك فلم تريد ان تمنحني المجهول؟

آه يايوسف مااضيق القلب حين يفقد نبضه؟

....................

مهدي النفري

عليك اللعنة يامهدي متى تنتهي لترتاح الارض منك

Saturday, October 13, 2007

كيف مر العيد؟ ....مهدي النفري



كيف مر العيد ....كيف مر يوما عاديا جدا...كيف ابتسم حنان الماء للجرف............كيف سطونا على الصمت ........ياصوتا لم تتعبه جنة المكابدات...ياغيابا حضرت دون دعوه....ياحضورا تربعت بتاج النسيان ...أُحدق في الفراغ....اتذكرُ عشاقا يركضون لاحتضان قلوبهم المكسوره...عشاقا كانوا يوما ...عشاق ...لاباب غير الباب

وانا احصي اصدقاء المنفى....واهبا البهجة كل قصائد الرثاء

Thursday, September 13, 2007

في قفص الصمت ...........مهدي النفري


دون ان انقص شيئا

ساتسلق جسدي حتى نهاية الطريق

حيث لامسافة غير الوجع والقصيده

وطفولة لاتملك إلا خيانة المرآة

ودون ان انتظرساضع قلبي امام النافذه

النافذه الوحيده ……….المعلقة بدون جدران

اعاهدك باني لن اغامرواترك سرب النورس

يموت وحيدا

ينتظر موسم الهجرة من جديد

ساسافر معك

حاملا هزائمي وحروبي التي لانهاية لها

واصدقاءي الذين توسدوا قلبي بطعناتهم

لن اهرب من شيخوخة الذكرى

او اترك طائرنا الوحيد يكتشف السراب لوحده

علي ان اكتب لك بعد ان اكتشفت مؤخرا إنني امض

عاريا لااحملُ بين الرصيف وعيني سوى الدهشة واخر رصاصة اُفرغت في القلب وحتى لايغمر الصباح طيف الخوف من المسافات سادون فيه صمتي واصرخ عاليا لاتضاجعوا هذه الشوارع فانها زنت قبلكم بالنسيان
.......................
الصوره من البوم م النفري

Sunday, September 09, 2007

بعد الف سنة


بعد الف سنة من الان

ساحمل ازهارك وادفن قلبي بينها

فتعال خذني

اليها من الآن

هييء لي مرثيتي

قبل فوات الاوان

بعد الف سنة ساكتبُ لك

عن مدينة احببناها سوية وعن بحر عشقناه

فزرع فينا …………….العطش

كل لحظة نشتاق اليه

بعد الف سنة سنجلس في الذكرى

سنقبض على وجوه المسافرين

ليكتبوا معنا في وهج الظهيره

عن سفن لم تصل بعد

وعن إمرأة جلست تنتظر حلمها

مهدي النفري

Tuesday, August 14, 2007

نصوص البحر......مهدي النفري

نصوص البحر
.....................
مثل تلك الورده الذابله
اتوسدُ بقاياي
شيئا فشيئا
اسحبُ مرآة لاتبصر
اكتبُ عليها ضياعي
ارسم خطواتي بعنايه
وحتى لايصيبني الضجر والملل
أدعوا الحب .....الجالس خلف عيني المرآة بالحضور
امنحه القلب ....وانام
ترى هل ينام قلب احب؟
.........................
كيف لك ياقلب مع كل هذا الالم؟
تلك خطيئتك ايتها العصافير
ان تطيري باجنحة هشه
كان علي ان اكون دائما الحذر من الذكرى
اعرف جيدا إن مجرد الدخول إلى عالمها
يعني لي إنني سافتح بابا من الجروح وعودة
لنزف طالما هربت منه.............
ياصديقي وحبيبي ووطني الوحيد (البحر)
جئت لك اشكوا لك جسدا ارهقني واتعب
اكتافي وراس لاادري ان كان لي ام لشخص
اخر.عيناي جف دمعهما وانا اتوسل بك
ان تفتح لي قلبك وتسمع نجواي فما عدت
انا من لحظة اقترابي لك .
استجديك ان تعود لي قلبي ان تخرجني منك
اريد ان احيا بعد ان امتني داخلك
اريد ان اكون كما كنت
انا ولست انت
يقينا انك تعرف معنى الالم ومعنى ان ينزف
احدنا وحيدا لذلك جئت لك هذا اليوم
فلا تُرجعني خائبا
اريدُ ان اكون لك ولااريدك ان تكون لي
!!!!!!!!!!
..................
اللوحه من اعمال مهدي النفري

Wednesday, May 30, 2007

شيء ضائع ........مهدي النفري


شيء ...ضائع
منذ ............وانا
انا
ابحث بين الوجوه
والارصفة
في المرآة
بين النوافذ
والحيطان
اقلبُ عني
....................
الآن عرفتُ جيدا
إنني مجرد شيء ضائع
لايختلف عن بقية الأشياء التافهه
حيث لايبالي لها احد
..................
كيف جئت ايها الجسد معي؟
غبار الايام وظلك
وطيور لاتحمل في بطونها
اكثر من صيد ميت
انا لستُ انت
انا مجرد شيء ضائع
.....................
مهدي النفري
30-5-2007

Monday, May 28, 2007

Elisa Biagini


vertaald door mahdi alnuffari

::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Ik vertaal uw leven

met fengshui, receipes,
Ik lijm terug uw vocale koorden

ik stem de stem u had, de tong die in u lichaam wordt geschreven
gereinigd door bleekmiddel, wind, het water van schotels
ik kan het in die röntgenstralen nog lezen u rond als uw portefeuillevoor gallerists draagt,
en in het stof bij de bodem van laden en in dat één verliet binnen handschoenen
tijdens al deze jaren van zure regen, die uw beenderen zoals tafelzilver hebben schoongemaakt.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Elisa Biagini was geboren in Florence, Italië in 1970. Zij heeft hetItaliaans in de V.S. bij Universiteit Rutgers (waar zij haar PH D.)verdiende, Gettysburg Hogeschool, de Universiteit van Barnarduniversiteit-Colombia, en in Italië bij Universiteit Pepperdine en deUniversiteit van New York onderwezen. Haar poëzie, in zowel Italiaansals Engels, is in diverse Italiaanse en Amerikaanse dagboeken, zoalsPoesia, d'ombra Linea, Versodove, Atelier, Rattapallax, Lungfull, deStudies van Vrouwen en anderen verschenen. Zij heeft drie boeken vanpoëzie gepubliceerd,

Thursday, May 10, 2007

ياابتي هذا انا....مهدي النفري


ياابتي ....هذا انا

الحرب ياابتي لم تنتهي بعد
والجنرالات مازالوا يعدون الجثث
الجنرالات المنتصرون دائما
كلما ازداد الموتى
تلك ياابتي قصة الانسان على هذه الارض
وتلك خطيئة قابيل مازالت ترافقه
ضاق بنا الموت ياابتي
والمنفى
امهاتنا جف فيهن الدمع
والعالم يتفرج ...بلا حراك
...................
ارجوك ياابتي
قل لذاك الذي تعبده
اخبره
عن خرابنا
وعن عصافيرنا التي هجرت اعشاشها
واحلام الصغار ...التي ماتت قبل الولاده
إسئلهُ عن هذه المقابر الجماعيه
لم اتخذت من بلادي مكانا
ياابتي
ككل اطفال الكون
لي امنية
ان العب مع ابناء الجيران
العبُ دون ان يسئلني احد
هل انت .....فلان ام ....علان
......................
ياابتي
قل شيئا
اختي ماتت مكمودة بالصمت
مات اصدقاءي
ماتت الازهار والفراشات
وانت والرب والجلاد
صم بكم لاتسمعون سوى السنتكم
........................
ياابتي
قولوا شيئا .....او موتوا
مثلنا
...................
مهدي النفري
هولندا
................
اللوحه من تخطيطات مهدي النفري

Monday, May 07, 2007

الآن ....حان موتك يانفري




كم بحثت عنك ايها الساكن داخلي؟


اعرف جيدا ان طعم الخساره طعم لايشبهه طعم


واعرف اكثر انني لست ............انا


في هذه اللحظه او تلك اللحظات التي قادت اقدامي لهذا الوجود


اعرفُ اكثر إنك ملكت كل شيء وتركت لي التيه


فاي ثمرة تلك التي ساجنيها من ضياعي


الهي ....اي كتاب سيدون المي


اي كلمات ستحوي اهاتي


الهي الهي


كم مرة طلبت عونك لي


انا المطعون بيدي


الميت .........حاملا نعشي وحدي


هنا يالهي غاب كل الرفاق عني


حتى انت يالهي ...........تركتني ........بحزني


...................................


آه كم ثقيلة ان تخسر روحك


كم ثقيلة وانت ترى حولك يطعن بك دون ذنب


آه كم ثقيلة ان تكون وحيدا بهذا العالم


............................................


آه منك يانفري


متى ستموت ........وانت الميت


...............
الصور ...مهدي النفري في مراكش /المغرب نهاية 2006

Friday, May 04, 2007

الآن ....مهدي النفري


الآن... قبل ألف سنه في صفحة الوفيات

واقفا على خطوة من ترهلات وجهي
المح أصدقاء مروا من هنا
لم يبق منهم سوى .....المرور
ارى وطنا يدفع تاريخه للوراء
كم من وطن داخلك ايها الوطن؟
هاانا اكتشف بعد موتي إن لي وطنا .تداركني ليزيح على
ظلي التراب .آه كم كانت جدتي تحلم وهي تهدهدني في
المهد .كانت تلبسنا القادم من المجازر وتترك بين ايدينا
عابري سبيل يستجدون وجوه المسافرين وحتى الجالسين
ممن يتصفحون وجوه الماره في كؤوس الماء.
كانت تتسائل عن تلك المرافيء التي ستاخذ حيزها
من خطواتنا وكيف يهرب احدنا من روحه ولايجد غير
الزوال بيتا له يحتضنه
افكرُ فيك الآن ياجدتي
في حكمتك التي لم تتغير
ولانني احاول دائما ان ارتب اوراقي حتى لايصبح العدم
بيتها الوحيد احضرتك من جديد وادخلتك الفراغ الذي
تقاسمناه سوية
احضرت كل الاسباب لكي نخون الوطن ويخوننا هو
ليس مهما ان يكون هناك شاهد على خسارتنا
كل الخسارات هي مراثي للموتى
..................................
اليك ايتها الحقيقه
المغطاة بعيون الموتى
بعيون الاطفال الذين تداركهم سن الياس قبل الولاده
للاجساد التي اطبقت عليها شفاه الذباب
لكل من اغمض عينيه ووزع الفساد على احلامه
للذي تخلى عن ظله وارتدى شفرة التاريخ
للجلاد الجالس وبيده وصية لجلاد يورثه
تلك الاغنيه لكم جميعا
نعم لااستثني احد منكم
ابحثوا عن ارض اخرى في كوكب آخر
.......................................
بحاجة لكومة من الرماد

مزيدا لك من هذه الحيطان
ابن جدرانا اخرى
اضف لها حجرا تلو الاخر
اغلق النوافذ باحكام
وحتى لايدخلك الخراب
اعد الكرة كل لحظه
.....................................
مهدي النفري
العراق/هولندا











Friday, April 27, 2007

...............مهدي النفري


احتمالات الضوء الاخيره
إلى روحي التي مازلت ابحث عنها
...............

Monday, April 23, 2007

الكتابه من اجل .............مهدي النفري


لماذا نكتب

ولماذا يقرا الاخر؟

......................

لماذ نقرا ولايكتب ولايقرا الاخر؟

.........................

لماذا الاخر؟

لماذا ....انا؟

....................

من يملك ؟

لايملك؟

تلك النقاط النائمه وراء الخطوط

كم من وهم حملته كي ارى الوهم بوضوح؟

وجهي المقبل المدبر

يبحث داخله عن نسيان له

اعرف إن تلك الاحلام ماعادت صالحه

وإن اللعبة التي اكتشفنا عفونتها متاخرين

لم تمنعنا من الاصغاء بهدوء لنهايتنا

مساحتنا الوحيده

لم تعد ملكنا

.....................

تلك الارصفه

وبقايا لخطوات لم تصل بعد

استجمع ظلي

احدق في عيني

يموت الصمت مرتديا لساني

....................

ارواحنا

ارواحنا

ارواحنا

ماعاد بيننا وبينها معرفه

...........................

هل من ارض يمكننا ان

ندع خطواتنا تمشي عليها بامان؟


.........................
الصوره من البوم مهدي النفري










Sunday, April 22, 2007

الرؤيا الاولى والاخيره .........مهدي النفري




(الرؤيا الأولى والأخيرة)

قريباً جدا لدرجة الالتصاق
احكم قبضتي على ظلي وأرحل
افترش خطواتي ............جسد يأكل نفسه تباعا
ثمة أغنية لا أحتكم إليها لكنها......تموت داخل لساني
فتنة
تهفو
وسط خرائطي
أستميح ليقظتي أن تنهض
أتقمص ملامحي ...........هل مازلت أنا؟
سحب تود لو........تمطر
مثقلة هي الأخرى بالنسيان
ألوح للمسافات
وحيدة....تجري
بلا كابح
إيه أيتها الحسرات المرسومة على جبيننا
هل لأطرافك أن تنهي ارتباطها بنا!!!!!
كأحلامنا
هاربين
من مكان إلى آخر
ليس بيننا والأمكنة والأحلام
سوى
الأحلام
غرباء كأننا فراخ عصافير
ينهش لحمنا الجميع
صراخنا
ما ابعده عن السمع
ولو أباح السمع له يوما طريق
لكان الصدى أوسع الأبواب للجواب
نتضرع أن يطل علينا البصر
ولو مرة واحدة
ولو بثقب إبرة
لا أحد......لا أحد
سوى القبعات تزهو فوق اليأس
كلما اقتربنا
ابتعدت المرآة
كلما اقتربنا
ابتعدت الخطوات
كلما نسينا
صرخت في ألسنتنا ....حواسنا
الذكريات
..................

Saturday, April 21, 2007

نص...........مهدي النفري


من جديد.............لاجديد
الى خراب العالم......ثمة من يفتح فمه .........ليكشر عن حقده ....لموتك ياعراق
....................
اجلسُ ........لااملك في المستقبل
سوى قصيدة ....لم يكتبها احد
الموتى ............أصدقائي الذين طالت إقامتهم بعيدا
طال فراغ كراسيهم
كم من شارع صار ذكرى لهم؟
اُنظر هنا افترقنا
تركنا وراءنا قبورنا شاهده علينا
وقلوب لأمهات وطأتها ..........
بقايا عظام وذكرى
............................

ياصبر ايوب.....اثير الهاشمي



يا صبر ايوب عطشى كلها القبل فـــــوق الشفاه لنا موت سيغتزل
يا صبر ايوب ارض تحتنا دفنت اجسادنا دفنتها حين نســــــــتفل
مقلوبة بدأت اجسادنا هرمــــــا هاماتنا صار يمشي تحتها النـعل
يا صبر ايوب فقر صار يسكننا آجاره وطن قد باعه هــــــــــبل
الكل غنى وعادوا يرقصون لنا فــــــي يوم حناء بغداد ليحتفلوا
الكل غنى ، وعادوا يسكرون بنا فـــــي يوم دخلتها للناس تنتقل

الكل ينظرها : بغداد عاريـــــــة ينهار الـــــــف فم في ثديها قبل
تزوجوها بلا قرآن او خــــجل بغداد حالمـة ، شيطانـــــها علل
بغداد حالمة ام يقظة الغضب ؟ ابليـس يعزف فـي احلامها طبل
الموت يسرقها من فجر اربقة والليل يحلمها كـــي تأتي السبل
والشمس تأخذها في سوق مقبرة امواتــــه وطن عاثت بها العثل
-------
نادى لنا الوطن المذبوح في علن أين التزعبل : جئنا نفتدي المقل
اين التهرج يا شعب الدما بفمي واين عاداتكم ، عاداتـــكم نــحل
اين التجحفل يا اصحاب ( جحفلة ) وانا، ونحن ، والا ، كلــها طلل
والارض عارية والشمس باردة والماء غارق في الاموات يغتسل
في حظرتي احمل الاقطار واليوم في وقعتي قد تضحك الملل
والدمع والجوع والقحط صار دمي والنخل صــــار بوجهي كله سلل
ودجلة لم تعد تجري بها السفن فالف مقبرة فـــــــي الشــط تبتلل
ظننت اصواتكم ، اصوات مأذنتي لكنـها اســــــــــف لي ، كلها فيل
ظننت احرامكم في حظرتي حرم لكنها حيلة تنفي بــــــــــها الحيل
باصرت فنجانكم ، شاهدت مذبحة شاهدت اصـــوات بكاراتكم حلل
الله يا فجر خبزي دف نحيبك بي ؟ دف موتتي بــــــك خبزا فيكتمل
فيتركوا اكل جرحي او شراب دمي ليأكلوا خــــبزك الفجري فيكتفل
-------------------------------
ولدت عشرين ابنا ، كلهم كفروا بين الحمائم قد ناحت بهم جمل :-
-الله اكبر- ناداها لـــهم مــــلك هذي الدمــاء حرام ، كلــــها ذلل
-الله اكبر- نادتهم شفاه دمــي فوقي قبابة اطهاري – ستنتشل
حاء وسين وياء نونت جسدي نبئت ان سجــــا ارضي ستحتفل
في يوم لقياه او سكناه في جسدي نبئـــــت ان ربى ذنبي ستـــغتسل
اصواتهم بين قرآني تحدثني هم منقذوني ، اراهم كلــهم جلل
هم منقذوني ، اراهم في صراط دمي اصواتهم بيــــــــن آذاني سترتتل

Tuesday, April 17, 2007

نصوص للحب............ 3- مهدي النفري


اعود ولااعود

اربح واخسر

بتلك الكلمات البسيطه التي لم يفهمها إلا القليل تركتني

اتارجح بين ان املك قلبي بين يدي وامنحه هديه متواضعه

لك ام اتركه ينتظرُ كرمك لتاتي انت اليه رغم ان المسافه

بينه وبينك لاتتعدى سوى ان تبصر وتُحرك احاسيسك

لتخبرك اين انت واين هو؟

ماذا ينفع ان اكتب لك ؟

بعد فوات الآوان اجد الضياع بابا واسعا يستقبلني

وحيدا وانت تجلس هناك .......لا........لست انت
.....................
الصوره خاصه من البوم
مهدي النفري













Saturday, April 14, 2007

صدور كتاب مختارات من الشعر الهولندي .....مهدي النفري


صدور كتابان للشاعر العراقي مهدي ألنفري
صدر في مدريد عن (دار ألواح) التي يشرف عليها الأديب العراقي د. محسن الرملي
والأديب العراقي عبدالهادي سعدون ....كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي ألنفري
المقيم في هولندا . الكتاب الأول (تلك أسئلة دونتها الاحذيه والشوارع) وهو كتاب ضم
نصوص الشاعر العربية. أما الكتاب الآخر فهو (مختارات من الشعر الهولندي) يضم
الكتاب نماذج من الشعر الهولندي قام بترجمتها للعربيه.

صدور كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي النفري


صدور كتابان للشاعر العراقي مهدي ألنفري
صدر في مدريد عن (دار ألواح) التي يشرف عليها الأديب العراقي د. محسن الرملي
والأديب العراقي عبدالهادي سعدون ....كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي ألنفري
المقيم في هولندا . الكتاب الأول (تلك أسئلة دونتها الاحذيه والشوارع) وهو كتاب ضم
نصوص الشاعر العربية. أما الكتاب الآخر فهو (مختارات من الشعر الهولندي) يضم
الكتاب نماذج من الشعر الهولندي قام بترجمتها الشاعر النفري للعربيه.

Monday, April 09, 2007

نصوص للحب ---الجزء 2 --مهدي النفري


تعال لي

بعد كل هذه السنوات لماذا يشتاقُ لك القلب وحده؟

اعرف جيدا انني ساضيع حالما ابدا بالكتابه اليك

إنه قدري .نعم اعرف هذا جيدا

لاننا بلا قدر لسنا نحن

جلست الليله من جديد اروي لك وللقدر كيف انا؟

ماذا ساضيف من جديد؟ الماضي لايخلُقُ جديدا

والحاضر لايفتش عن دفاتر الامس

اذن لم انا هنا بين كل هذه الدوائر التي لابداية لها ولانهايه

ربما فقط لاثبت لنفسي بانني مازلت كما انا لااملك من الحب إلا لك

...........

إنك تُكلمُ نفسك بينما انا اريدك ان تحدثني انا

غبار الايام قلم لايكتب الا الفراغ

هل ياترى اخرجت ماتريد لنفسك ام للاخرين ام لاهذا ولاذاك؟

.................

بعيدا عن كل شيء

عن الحياة

عن وصفات الاطباء

عن الكتب

عن تلك او هذه

عن ......وعن

اقول لك

انت كل شيء

........................
الصوره من البوم مهدي النفري









































































Sunday, April 08, 2007

افكار ....لمن يُريد الضياع ...........مهدي النفري


الساده الكرام

الكرام جدا

البخلاء جدا

كم تحتاجون

مني

لاثبت لكم

إنكم ........

...........................

لان طفولتنا لم تكن طفوله

وشبابنا ضاع ايضا

وكهولتنا صارت ماض

قولوا لنا .........اين هي حياتنا؟

......................

نجري

نجري

نجري

ونجري

ضاقت ...........الخطوات

ربما احذيتنا صارت ضيقه

وربما كبرت اقدامنا

ربما

لم يكن هذا او ذاك


ربما الارض صارت ...سماء

...................................

افترشُ عيني

اتوسدُ جفني

احلم

من رآني؟


...................................

قبل ان تخرج

ليرتديك نعلك

لتسمح لك الارصفه بالموت

لتحيك الطرقات بالنسيان

قبل ان............

لاتنسى ان تاخذ ظلك معك

...............................


الساده الكرام

هذه كلماتنا

مراكبنا

شوارعنا

ارواحنا

كتبنا

وتلك اسئلة دونتها..........

...............................

خلفي يجلس البابُ وحيدا

امامي بيت من الفراغ

بجانبي طفولة قُطِعَت اوصالها

اي نافذة ستحتوي العاصفه؟

........................

يكفي

ان ترتدي القلق

والمنفى

لتسكن الانتظار

........................
الصوره من البوم مهدي النفري




















Saturday, April 07, 2007

مختارات من الشعر العالمي....ترجمة مهدي النفري


مختارات من الشعر العالمي

سلسله سنحاول من خلالها الوصول الى عالم الادب العالمي الاخر

ستشمل النصوص اللغه الهولنديه اضافة للعربيه قمت بترجمتها شخصيا

مهدي النفري

........................................

الادب الهندي

Salma
(India, 1968)

من اعمالها

Kalachuvadu Pathippagam, Nagercoil, 2000
................................................................................

BEELD

Gestopt in dark,

werd de kakkerlak verpletterd aan pit.

De helenacht,

heeft een leger van mieren Marauded zijn vlees,

Weggaand de karkas achter om me

het nieuwe gezicht te tonen van mij met vleugels dieniet meer tijdens de vlucht kunnen toenemen en benen

niet meer vangebruik plakken

الشمس الساقطه خارج النافذه....م النفري


الشمس الساقطه خارج النافذه
اُلملمُ غبار ايامي
وامض
ارقبُ الوجوه
واحدة تلو الاخرى
نافذة تشبه خطواتي
احملها ....لرصيفي
وجع يفتح ابوابه
صحف
لاتملُكُ إلا الغياب

اشدُ على انكساراتي
جسد
يختفي ............بين زحمة النسيان
احلمُ بمرآة تحتضنني
تُخبئني من.............
..................

قصيده لم تكتمل بعد
....................
الصوره من البوم مهدي النفري

Tuesday, April 03, 2007

اشياء ليست ..........مهدي النفري



الليله وجدت .........الكلمات بلا كلمات

المعنى بلا معنى
........

الصوره من البوم مهدي النفري
****
ارجوكم حين تسرقوها اذكروا صاحبها




















Friday, March 23, 2007

ببساطه لااكثر---------------مهدي النفري


ببساطه لااكثر
لااكثر من تلك البساطه
ان تلتحف امانيك
تتوسد كذبة كبرى تقول
ان هناك من يمنحك بقايا ذكرى
الهي الهي لم تمرد ادم داخل جنتك؟
هل تعرف هذه المخلوقات كم من الاسى يمر
كم من الالم يصحبنا كل لحظه
ببساطه لااكثر
لن يكترث احد لموتنا
ولن يقول احد اكثر من ملعون ذلك الغريب
مات بلا وطن
أي وطن يتحدثون عنه
الوطن ام الانسان
الله ام الجنه
النار ام قدسية كلمات لم نفهم من وجودها شيء
ببساطه لااكثر
دعونا نلقن السنتنا الكذب
فلا صدق على هذه الارض
ولاصدق في تلك الجنه التي سكنتها جواري وقطيع من الملائكه
دعونا نخرج من ارواحنا
ارواح اخرى غير التي عهدناها
هل جربتم كيف يموت احدكم وهو ميت؟
هل جربتم الحياة ايها الموتى؟
مشغولين بدفن بقايا هابيل
اليس كذلك
لم يدفنه احد منكم ايها الاموات
ليس اكثر من غربان جائعه تركت مايخرج من فضلاتها عليه
وعلى هروبه من جنة ابليس
الجنان مغريه اليس كذلك؟
يالغبائكم !!!
هل سيتركها من عرفها
ام ان في عينيه القذى
ببساطه لااكثر
لاشيء يدعوا للحلم

Sunday, March 18, 2007

نصوص للحب ...مهدي النفري


نصوص للحب سلسله ستختص حديقة نفر بنشرها

نصوص للحب
أي شعور ذلك الذي لايتوقف؟
كلما حاولت الهروب منك
وجدتك كاول اشراقة لك
مرارا قلت لنفسي
ماانت والهوى؟

انظر
كم بعيدة عنك السماء
فاي نجمة ستعيرها لك
واي لقلبك منها شفاء

كم من الايام مرت
وانت سواء بسواء
لاتدري باي كلمات ستلوذ
وفي أي مشاعر ستحتمي
اعرف انني سأمرُ يوما على ذاكرتك
واعرف اكثر انك ستتنهد كثيرا
لكنك ستمض كما تركتني في اول مره
عودت قلبك ان يهرب من الحنان

لمَ انت معي رغم معرفتي لكل الامك؟
ربما لاني افتقدت طعم شفاهك
ودفء صوتك
ولاانسى اخر كلماتك
في اخر لقاء

اعرف كل ذلك
وادرك ان هناك دائما شيء اسمه الحقيقه
لكني اهرب
نعم احب الهروب كحبي لك
لانك والهروب واحد
ولانني ليس لي غير
ان اقول افتقتدك
تعال لي
جرب مرة اخرى
انا هنا كما عهدتني
لن ابرح من الذكرى

.............
مهدي النفري
هولندا
الصوره من البوم مهدي النفري الخاص












Monday, February 19, 2007

الطريق الى الحافه4


مهدي النفري
-1-

لاتيقظ المتاهة داخل ظلك
ثمة هاوية
مجبولة بالمرآة
تمضي حيث الحلم
لاتكن لها سكينة
إنها مدارات مشحونة بالمسافات
ليس هنا في هذه الحديقة
سوى شجرة عمياء
تختفي من ظلها
بين وريقاتها
لاملجا لمن دخلوا اللغة
فما بين الالم والذاكرة
ليس غير الجراح
اطا النسيان
خطواتي يرسمها التيه
مكشوف ضوؤ ك ايتها
الشمعة
ثمة من يحتمي منها
داخل عود ثقاب
لااحد ياوي هذه الجدران
من عزلتها
قيل إن هناك خزافاً مر
داخل تلك المسالك
كان الليل حاشيته الوحيده
ونظراته الفراغ
لم يدخل الموت يوما
وعيه
عند كل خريطة
يقتاد الفراغ والظل
ويتوسد الوهم
.......................
-2-
ظل الفارس مبهورا
بالغموض
لدرجة إن سواد الحافر
لم يثر في عينيه اي إغراء
كانت المرأة عنده إنتحال للمنظر
زينتها بساط تمرح فيه
ذخائره
وحين تنسكب على الارض
عظامه
يخرج لسانه
الوأد
الوأد
........................
دوائر تكبر
وتصغر
كالذاكرة
نبضها الدموع
وجسدها
الوحدة
..............
انت لم تترك زنزانتك
يوما
ايها الوطن
مازال قناعك
جائع للموتى!!!!!!!!!!!
................

لوحة النص
م. النفري

الطريق الى الحافه ...3

محاولة ثالثه مع الفرشاة
مهدي النفري

الطريق الى الحافه....مهدي النفري...2

م
محاوله ثانيه مع الفرشاة
مهدي النفري

الطريق الى الحافه..مهدي النفري


الطريق الى الحافه
محاولات لااكثر بالفرشاة
مهدي النفري

Sunday, February 18, 2007

هكذا دفن شرادزت بقية اعضاءه .....مهدي النفري


.................
هكذا دُفن شرادزت بقية اعضاءه
ولدَ الرجل الملثم داخل حقيبة دفنت المراه الحالمه بالمريخ بقية اعضاءها التناسليه
داخل عينين لرجل لم يُقدم على القبول او يقنع نفسه والاخرين بالارصفه.
الارصفه التي تتمردد على الوانها كلما اقتربت منها طيور الزرازير او بقايا لشهوات
لرجال في اصلابهم يمرون كل ليله يقودهم رجل اعمى وامراة تملك عين واحده
ومؤخرتين (حين سُئلت لم تملك مؤخرتين في حين ان كل المخلوقات تملك واحده()
ضحكت وقتها طويلا قبل ان تطلق لسانها وتخرج منشارا طويلا تلفتت
يمينا ثم يسارا قالت
اني اعوذ بكم من كل وساوس يحيط بكم
اعوذ بكم من ترهلات وجوهكم
من السماء الجالسه منذ اول الخلق تمسك بالخطيئه
اعوذ بكم مما اعوذ به من مقدمتي ومؤخرتي
صرخ الجميع.....آمين ..........ثم بدات الهلاهل والزغاريد تخرج من محيى عصافير
كانت مربوطه على الاشجار
كيف خرجت تلك الاصوات؟
الاشجار لم تكن اشجار
والعصافير تلك لها قصة اخرى .....
قالت المراه ايها الناس املك مؤخرتين واحدة لتبصروا ايها العميان فانتم كثيري الكلام
قلليلي الفعل
اما الاخرى فلتموتوا في غيضكم فانتم نجس هذه الارض ووساختها
تاكلون من مما تركتم وتزرعون مما اسقيتم
انتم ابناء النطفه خارجكم لايدخل قلبه لطفه وداخلكم لايملك النقطه انتم كسمك بدون صدفه
ثم التفتت الى احدهم ونادته باسمه
قالت اخرج مما تركته هولا وعربيدا بين ملابسك الداخليه
تعلثم الرجل ثم فعل واذا بافعى لها راس انسان وارجل دابه
فقالت لهم
انظروا.............هذا واحدكم
له جبلة الانسان وهو ليس منه
هل تريدوني ان ازيدكم مرارة ام ادعكم تدلكون مؤخراتكم لتروا وقع الريح عليها
كان الصمت مفتاحا كأن الجنة فُتحت فسار كل على طريق
....................
مهدي النفري

Wednesday, February 07, 2007


خارجا من تلك المكانات

اماكن اود ان تقرضني قرضا حسننا

ان تدفع عني ارصفتها

وتترك لي مراجيح الهواءاتدلى منها

حيث اريد

ولااريد
احلم ...................لا .... ليست لي الرغبة بالاحلام

اريد فقط ان اكون خارج هذه الاسلاك المحيطه

بي


اماكن اود ان انزع منها خطواتي

وامض

ليس مهما اي اتجاه ساسلك

فكل الاتجاهات مصيرها الارض

mahi alnuffari
*تصوير مهدي النفري/المغرب/ الرباط

Saturday, January 27, 2007

النشيد الاخير للروح..........مهدي النفري


النشيد الاخير للروح
الى الكاتب وديع العبيدي
قداسك أيها الروح
ليس له غير
أن يصافح الفراغ ويمض
فملامحك ألتي تركتيها وطأة للماض
هي الآن تتسلى من جديد هناك
نصبت لها موردا من النسيان
واياما تنتظرُ اخرى
لعل الوقت ياتي ........ولو متأخرا
كي يمنحها وجها اخر واسما من جديد
ذلك هو قداسك أيها الروح
السماءُ تفرش وحدها زرقتها
وأنتِ تمرين خجولةَ بين عينيك والشوارع
تحملين راسك وتمضين عكس الاتجاه
...........................
نافذة2007
اصدقاءنا واعداءنا هناك
لافرق
يدخلون النوافذ سوية
ويخرجون
فرادى
يحتضنون الدهشة ويمضون
وجها لوجه
اعداء واصدقاء
كل منهم جاء ليقطف الذكرى
ليصحح اخطاءا جاءت بها فهارس الكتب
ايها النوافذ
الارواح لاتموت...........لكنها تفقد الاجوبه
...............................
حسابات لرجل خاسر
الآن
ماذا بعد؟
تلك اوراقك المهمله
وافكارك التي تركتها وسادة لاحذية الماره
من سيأتي بالمرآة لك؟
...........................
اصدقاء
يتوسدون عكازاتهم ويمضون
عكازاتهم ويمضون
ويمضون
يمضون
ون
ن
.....................................
مهدي النفري
.‏24‏/12‏/2006
لوحة النص من اعمال الطفل سامي مهدي

Saturday, January 20, 2007

اشياء متاخره جدا.......مهدي النفري


أشياء متاخره جدا
اعرف جيدا إنني لااطرق بابا جديدا
كل الارصفه هي اماكن لاخرين سبقونا
اعرفُ اكثر من كل وقت مضى
إن الآتي هو ذكرى سحقته ايام غابره
وإن الطيور التي صادقت أجنحتها هي حزن مرسوم
على صدر المستقبل
كل ذلك اعرفه جيدا
فلم انا هنا؟
لم أنا هنا في هذا الليل الواضح لي كالنجوم؟

.................
لااحد
ان تحاول متأخرا تمسك ببقايا خطواتك
لتدفنها وسط احلام ليست لك
تقول لنفسك في المرآة الوحيده
أنني رايت ملامحي جيدا
وإن ظلي المتناثر في كل مكان
مازال وحيدا
..................
حسنا
لنقول شيئا في عالم لم يفهم حرفا مما سنقول
لاتستعجلوا الحكم .ليست العالم هو ألمشكله
مشكلتنا بياض الورق
كلما كتبت شيئا وجدت الفراغ يأخذه مني
يزرعه بعيدا
يخلق له فراشاته وأحلامه
يرسمها بدقه .........ماإن ينتهي من حصاده
حتى يعاود الدورة من جديد
.........................
هذا المساء
ليست لي منه سوى ظلمته
لكم وحدكم كل النجوم
ولي بقاياها
إنني شخص قنوع اطمئنوا
لن أتدافع على أحلام غيري
مااملكه لاتملكونه
يكفي إن الفجر لايبزغُ إلا في نافذتي
........................
ليس أكثر من حلم
ح
ل
م
ينتظر ان يطرق بابه
ح

ل
م
ثم يموت الرجل الواقفُ بين عينيه
مات وهو يخط على الرصيف
دعوني اخرج مرة واحده
مرة واحده
من هذا النسيان
.........................
من اجل هذه العصافير
كتبت أكثر من قصيده
لا
لم اكتب بعد لها
إنني ارسم بدقه مخدعا
كي اصطادها
........................
ماذا يعني أن
تكون لك رغبه كالآخرين
أنت أيها ألنفري
لم تعد سوى منفى
فمن يستقبلك في منفى جديد؟
...........
تعلم من تلك
الخفافيش
أن تكون مبصرا وسط الظلام
...............
قلت لك مرارا
أيها ألنفري
إنك ستموت
كالمسيح
سيحتفل بك الضجر وحده
سيشعل النسيان شموعه
ويحتفلان سوية
كشجرة الميلاد
حيث لاذكرى للمسيح ولا ذكرى لك

..........................
‏18‏/12‏/2006‏ 09:30:09 م
مهدي النفري
هولندا
** الصوره من البوم مهدي النفري الخاص