لك ان تاخذ المعنى مني وتترك لي البياض....مهدي النفري

لك ان تاخذ المعنى مني وتترك البياض

قلت فليات الدرب ياخذني مني ...
عنوانا لااملك ظلا ...
.مجبولا بالامعنى ...
كلما حاولت ان اتوسد راسي وجدت الايام تدفعني للخلف ...
هل ازف لك شهوة الريح وهي تتدلى داخل قلبي؟
ام اترك لاصابعي الفراغ ....
تداعب به النسيان

لك ماتشاء ولي حصاد الوهم
لك ان تقول ماتشاء ولي ان احصد الفراغ ...اعبر بالمعنى حيث انت لاكلمات غير وجع الريح ,,,,غير تلك الريح التي لفت اصابعنا ومضت تركتنا نقلب بين دفاتر النسيان عن وجود ظل ....عن ظل يستجدي احلاما من مدينة مقفرة ....

عن هدب عين لم يعد مُلكا إلا لمزارات الليل ....بم تشعر وانت تخلع قلبك وتتوسد الطعنات؟هل لك ان تحلق بعيدا مع انكساراتك؟ايها الظل الساكن فيَ لك ان تراقص ايامي التي لم تعد لي فما عدت اخشى من قسوة الندم ....ادرك الروح اضمها للصمت...

حولي تنام العتمة وانا اقلب عنك في مرآة تسطع من ثقب الابره....

لم تعد تلك المرآة تروي لنا حكايات
صارت تبصرنا بارتياب تطالع وجوهنا كجسد إكتمل بالوهم....من ذلك الانطفاء كنا نمارس شهوة الدهشه ...كيف فاح كل هذا الصمت من صراخنا؟كيف مضيت إلى حيث لاعوده؟استاذنك لاترك لك الحقيقه ولي الدمع....

آه مامن نافذة تبزغ خارج تلك الاسئله

عزيزي القاريء اتمنى لك ان تستمع لهذه الاغنيه لتعيش ولو للحظه خارج هذا الحطام ورماد العالم

http://www.youtube.com/watch?v=dFiZEl_jQLw

اللوحه ل مهدي النفري .....

الآخر....مهدي النفري

الآن

وانت خارجا من زفيرك

تتبع كابوسا

هل لك ان تعض على اصابع الموت وتعلن انتصارك؟

ام انك ستترك عري النسيان يلف قبرك

لك ايها النفري ان تختار

بين مديح الدفان

ودمعة الخصم

لك ان ترجح بقايا يوم لن يعود

وبين اعداء يحملون لك شمعة الظلام

لك ان تكدس احلامك وتسمي الاسماء كما هي

لك من الاصدقاء اسمالهم

آه ايها الرجل الغبي هل عرفت غباءك متاخرا

انه لاانسان على هذه الارض

كل الذين منحتهم وردة القلب هم الآن يلفونك بالكفن

لااكثر يانفري الجائع للذكرى

قبائل مرت من بين يديك

وقبائل لم يعد لها في قلبك سوى طعناتهم

هل لك ان تاخذ جثتك وتمضي بها وحيدا؟

متى كنت اكثر من روحك؟

عليك اللعنه لم لاتنتهي ؟كم كرهتك يامهدي كلما طالعتك وجدتك

تحمل قلبا يحزن للعالم

الا تبا لك متى نقول انتهى رجل حمل حبا للعالم فقط من اجل الحب

مهدي النفري

الصوره من البوم مهدي النفري

بقية حلم

كاننا حلم فراشة اضعنا النبع ونحن النبع....ليست لنا غير الدهشة نرتوي منها.....وتفاصيل لايام كاوراق شجرة جافه
تلك هي حكايتنا....لو سالتني كيف اطاحت بي تلك البلاد البعيده الساكنة في القلب
هل افرغ مافي يدي من عاصفة والوذ بك من الصمت

قلتُ لك...........مهدي النفري

قلتُ لك

سادخرُ قليلا من بقية العمر لما بعد موتي

لالشيء فقط ليراك كيف تهبُ الغابة إرثا من مديح الغيمه

استجيرُ بالدهشة واركن إلى جدار من عينين فارغتين إلا منك

تغريني بالنسيان واستهويك لصمتي

هذا صباح وذاك باب يوشكُ ان يتقمصني

اين اضع هذا القبر وانا المقتول باصابعي؟

كلما فتحت شرفة الغياب لااراك بوضوح

تنهالُ المرايا علي فاركن للجمرة

................................

مهدي النفري

مزامير مهدي النفري

مزامير مهدي النفري

عرفتك بما أعرف فهبني يامن تعرف مالااعرف...إليك المدى فامنحني الافق
لاشكوى لغيرك في الظلمة فاخرجني حين يكون التيه مآوى وحين يظهر الخفاء
ويجري مجرى الباطل.اسالك بك وحدك سؤال من تفرقت عنه الفرق واختزل
المعنى عنه الجهر بما اراد ويريد.احييتني في الضعف وانزلتني موطن الهوان
فلك يوم تشتدُ الظلمة ويوم يحتكم اللسان بعقده ان تمنحني الحكمة قبل ان ينعم
بي النظر. اسالك بتلك الكلمه التي توخت منك التقديس فزرعت بها الظل كي
تختزن الخطوات وتُبصِرَ ثقب الابره. ادنوا اليك فلا اجدُك إلا اقرب لي من
القرب نفسه وابعد مما فكر به عملي.. الكائن بك عزما والباديء بدونك يخط
الغياب ...لاحاضر إلا انت ولاغائب إلا من إمتطى النسيان في سعيه إليك
سبحانك كيف للسؤال ان يكون بدونك له سلطان؟ .كيف للظاهر ان يكون
بلا باطن وانت الخازن للعز والعرفان؟ كيف لي ان اشاءُ ومنك المشيئة
ومالايُدرك المالك وماتملك الروح من لقاء وجفاء؟ ..هل اعرض عليك
السؤال وانت المعطي قبل ان يُمد لك يدهُ وقبل ان يحتكم اللسان للسان؟
اسلمتُ لك قلبي فقلت لاقلب بدون اليقين..فعرفتُ وقتها انما النديم نديم
الحب بالحب لارفيق النطق ...ابصرتُ فيك حدقة عيني فتفردتُ بنور نورك
وغفوت مشفقا على من خطى ونام في السراب..سالتك كيف لاادري وانت
العارف قبل ان ينزل النازل موطيء الركب والمكان ..كيف لي ان البس العز
وانت من قلدتني التراب واستوطنتني النطفة واغنيتني بالخراب؟.. يالغفلتي
كيف جهلتٌُ امنك والقيتُ الروح بالهوان...كيف لي جفاك وانت الهوى والهيام
عشقي لك وبك متلبس. فخذني حيث انت واكتب لي بحبك الفناء .. يااجمل عشق
لبيك لبيك فمن انا بدونك..وشتان مابين النور والظلام...لك لك وجدي
وسري ومهجتي فابصرني يوم لايبقى بيني وبينك غير اللوح والبرهان

مهدي النفري
هولندا

الصوره من البوم مهدي النفري ارجوكم لاتسرقوها وتنسبوها لكم
zaterdag 20 oktober 2007

آلآن....الظلمة والجمرة يايوسف ....مهدي النفري

الآن ...يايوسف كيف لي مع الظلمة؟

اقداح من الفراغ تتبعك في البئر ,,,,,يوسف اسئلك كيف لي بالجمرة والظلمه؟

موشوم ببياض الفتنة وبصمت الكلمه......يوسف كيف لي ان اختار؟ كيف انام

وسط الجمرة والنار؟ اهبك قميصي والموقد ......هل طاب لك ان تتركني في هذا اللهب؟

انهال عليك في السؤال ....لك اخوة ولي البئر ....

اووشك ان اخذ بالهاوية وانت مشغولا بالصدى مشغولا كيف تسندُ السكين في القلب؟

يوسف اضعت ثلاثين ربيعا لاجدك فلم تريد ان تمنحني المجهول؟

آه يايوسف مااضيق القلب حين يفقد نبضه؟

....................

مهدي النفري

عليك اللعنة يامهدي متى تنتهي لترتاح الارض منك

كيف مر العيد؟ ....مهدي النفري

كيف مر العيد ....كيف مر يوما عاديا جدا...كيف ابتسم حنان الماء للجرف............كيف سطونا على الصمت ........ياصوتا لم تتعبه جنة المكابدات...ياغيابا حضرت دون دعوه....ياحضورا تربعت بتاج النسيان ...أُحدق في الفراغ....اتذكرُ عشاقا يركضون لاحتضان قلوبهم المكسوره...عشاقا كانوا يوما ...عشاق ...لاباب غير الباب

وانا احصي اصدقاء المنفى....واهبا البهجة كل قصائد الرثاء

في قفص الصمت ...........مهدي النفري

دون ان انقص شيئا

ساتسلق جسدي حتى نهاية الطريق

حيث لامسافة غير الوجع والقصيده

وطفولة لاتملك إلا خيانة المرآة

ودون ان انتظرساضع قلبي امام النافذه

النافذه الوحيده ……….المعلقة بدون جدران

اعاهدك باني لن اغامرواترك سرب النورس

يموت وحيدا

ينتظر موسم الهجرة من جديد

ساسافر معك

حاملا هزائمي وحروبي التي لانهاية لها

واصدقاءي الذين توسدوا قلبي بطعناتهم

لن اهرب من شيخوخة الذكرى

او اترك طائرنا الوحيد يكتشف السراب لوحده

علي ان اكتب لك بعد ان اكتشفت مؤخرا إنني امض

عاريا لااحملُ بين الرصيف وعيني سوى الدهشة واخر رصاصة اُفرغت في القلب وحتى لايغمر الصباح طيف الخوف من المسافات سادون فيه صمتي واصرخ عاليا لاتضاجعوا هذه الشوارع فانها زنت قبلكم بالنسيان

.......................

الصوره من البوم م النفري

بعد الف سنة

بعد الف سنة من الان

ساحمل ازهارك وادفن قلبي بينها

فتعال خذني

اليها من الآن

هييء لي مرثيتي

قبل فوات الاوان

بعد الف سنة ساكتبُ لك

عن مدينة احببناها سوية وعن بحر عشقناه

فزرع فينا …………….العطش

كل لحظة نشتاق اليه

بعد الف سنة سنجلس في الذكرى

سنقبض على وجوه المسافرين

ليكتبوا معنا في وهج الظهيره

عن سفن لم تصل بعد

وعن إمرأة جلست تنتظر حلمها

مهدي النفري

نصوص البحر......مهدي النفري

نصوص البحر
.....................
مثل تلك الورده الذابله
اتوسدُ بقاياي
شيئا فشيئا
اسحبُ مرآة لاتبصر
اكتبُ عليها ضياعي
ارسم خطواتي بعنايه
وحتى لايصيبني الضجر والملل
أدعوا الحب .....الجالس خلف عيني المرآة بالحضور
امنحه القلب ....وانام
ترى هل ينام قلب احب؟
.........................
كيف لك ياقلب مع كل هذا الالم؟
تلك خطيئتك ايتها العصافير
ان تطيري باجنحة هشه
كان علي ان اكون دائما الحذر من الذكرى
اعرف جيدا إن مجرد الدخول إلى عالمها
يعني لي إنني سافتح بابا من الجروح وعودة
لنزف طالما هربت منه.............
ياصديقي وحبيبي ووطني الوحيد (البحر)
جئت لك اشكوا لك جسدا ارهقني واتعب
اكتافي وراس لاادري ان كان لي ام لشخص
اخر.عيناي جف دمعهما وانا اتوسل بك
ان تفتح لي قلبك وتسمع نجواي فما عدت
انا من لحظة اقترابي لك .
استجديك ان تعود لي قلبي ان تخرجني منك
اريد ان احيا بعد ان امتني داخلك
اريد ان اكون كما كنت
انا ولست انت
يقينا انك تعرف معنى الالم ومعنى ان ينزف
احدنا وحيدا لذلك جئت لك هذا اليوم
فلا تُرجعني خائبا
اريدُ ان اكون لك ولااريدك ان تكون لي

!!!!!!!!!!
..................

اللوحه من اعمال مهدي النفري

شيء ضائع ........مهدي النفري

شيء ...ضائع
منذ ............وانا
انا
ابحث بين الوجوه
والارصفة
في المرآة
بين النوافذ
والحيطان
اقلبُ عني
....................
الآن عرفتُ جيدا
إنني مجرد شيء ضائع
لايختلف عن بقية الأشياء التافهه
حيث لايبالي لها احد
..................
كيف جئت ايها الجسد معي؟
غبار الايام وظلك
وطيور لاتحمل في بطونها
اكثر من صيد ميت
انا لستُ انت
انا مجرد شيء ضائع
.....................
مهدي النفري
30-5-2007

Elisa Biagini

vertaald door mahdi alnuffari

::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ik vertaal uw leven

met fengshui, receipes,
Ik lijm terug uw vocale koorden

ik stem de stem u had, de tong die in u lichaam wordt geschreven
gereinigd door bleekmiddel, wind, het water van schotels
ik kan het in die röntgenstralen nog lezen u rond als uw portefeuillevoor gallerists draagt,
en in het stof bij de bodem van laden en in dat één verliet binnen handschoenen
tijdens al deze jaren van zure regen, die uw beenderen zoals tafelzilver hebben schoongemaakt.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Elisa Biagini was geboren in Florence, Italië in 1970. Zij heeft hetItaliaans in de V.S. bij Universiteit Rutgers (waar zij haar PH D.)verdiende, Gettysburg Hogeschool, de Universiteit van Barnarduniversiteit-Colombia, en in Italië bij Universiteit Pepperdine en deUniversiteit van New York onderwezen. Haar poëzie, in zowel Italiaansals Engels, is in diverse Italiaanse en Amerikaanse dagboeken, zoalsPoesia, d'ombra Linea, Versodove, Atelier, Rattapallax, Lungfull, deStudies van Vrouwen en anderen verschenen. Zij heeft drie boeken vanpoëzie gepubliceerd,

ياابتي هذا انا....مهدي النفري

ياابتي ....هذا انا

الحرب ياابتي لم تنتهي بعد
والجنرالات مازالوا يعدون الجثث
الجنرالات المنتصرون دائما
كلما ازداد الموتى
تلك ياابتي قصة الانسان على هذه الارض
وتلك خطيئة قابيل مازالت ترافقه
ضاق بنا الموت ياابتي
والمنفى
امهاتنا جف فيهن الدمع
والعالم يتفرج ...بلا حراك
...................
ارجوك ياابتي
قل لذاك الذي تعبده
اخبره
عن خرابنا
وعن عصافيرنا التي هجرت اعشاشها
واحلام الصغار ...التي ماتت قبل الولاده
إسئلهُ عن هذه المقابر الجماعيه
لم اتخذت من بلادي مكانا
ياابتي
ككل اطفال الكون
لي امنية
ان العب مع ابناء الجيران
العبُ دون ان يسئلني احد
هل انت .....فلان ام ....علان
......................
ياابتي
قل شيئا
اختي ماتت مكمودة بالصمت
مات اصدقاءي
ماتت الازهار والفراشات
وانت والرب والجلاد
صم بكم لاتسمعون سوى السنتكم
........................
ياابتي
قولوا شيئا .....او موتوا
مثلنا
...................
مهدي النفري
هولندا

................

اللوحه من تخطيطات مهدي النفري

الآن ....حان موتك يانفري

كم بحثت عنك ايها الساكن داخلي؟

اعرف جيدا ان طعم الخساره طعم لايشبهه طعم

واعرف اكثر انني لست ............انا

في هذه اللحظه او تلك اللحظات التي قادت اقدامي لهذا الوجود

اعرفُ اكثر إنك ملكت كل شيء وتركت لي التيه

فاي ثمرة تلك التي ساجنيها من ضياعي

الهي ....اي كتاب سيدون المي

اي كلمات ستحوي اهاتي

الهي الهي

كم مرة طلبت عونك لي

انا المطعون بيدي

الميت .........حاملا نعشي وحدي

هنا يالهي غاب كل الرفاق عني

حتى انت يالهي ...........تركتني ........بحزني

...................................

آه كم ثقيلة ان تخسر روحك

كم ثقيلة وانت ترى حولك يطعن بك دون ذنب

آه كم ثقيلة ان تكون وحيدا بهذا العالم

............................................

آه منك يانفري

متى ستموت ........وانت الميت

...............

الصور ...مهدي النفري في مراكش /المغرب نهاية 2006

الآن ....مهدي النفري

الآن... قبل ألف سنه في صفحة الوفيات

واقفا على خطوة من ترهلات وجهي
المح أصدقاء مروا من هنا
لم يبق منهم سوى .....المرور
ارى وطنا يدفع تاريخه للوراء
كم من وطن داخلك ايها الوطن؟
هاانا اكتشف بعد موتي إن لي وطنا .تداركني ليزيح على
ظلي التراب .آه كم كانت جدتي تحلم وهي تهدهدني في
المهد .كانت تلبسنا القادم من المجازر وتترك بين ايدينا
عابري سبيل يستجدون وجوه المسافرين وحتى الجالسين
ممن يتصفحون وجوه الماره في كؤوس الماء.
كانت تتسائل عن تلك المرافيء التي ستاخذ حيزها
من خطواتنا وكيف يهرب احدنا من روحه ولايجد غير
الزوال بيتا له يحتضنه
افكرُ فيك الآن ياجدتي
في حكمتك التي لم تتغير
ولانني احاول دائما ان ارتب اوراقي حتى لايصبح العدم
بيتها الوحيد احضرتك من جديد وادخلتك الفراغ الذي
تقاسمناه سوية
احضرت كل الاسباب لكي نخون الوطن ويخوننا هو
ليس مهما ان يكون هناك شاهد على خسارتنا
كل الخسارات هي مراثي للموتى
..................................
اليك ايتها الحقيقه
المغطاة بعيون الموتى
بعيون الاطفال الذين تداركهم سن الياس قبل الولاده
للاجساد التي اطبقت عليها شفاه الذباب
لكل من اغمض عينيه ووزع الفساد على احلامه
للذي تخلى عن ظله وارتدى شفرة التاريخ
للجلاد الجالس وبيده وصية لجلاد يورثه
تلك الاغنيه لكم جميعا
نعم لااستثني احد منكم
ابحثوا عن ارض اخرى في كوكب آخر
.......................................
بحاجة لكومة من الرماد

مزيدا لك من هذه الحيطان
ابن جدرانا اخرى
اضف لها حجرا تلو الاخر
اغلق النوافذ باحكام
وحتى لايدخلك الخراب
اعد الكرة كل لحظه
.....................................
مهدي النفري
العراق/هولندا

...............مهدي النفري

احتمالات الضوء الاخيره
إلى روحي التي مازلت ابحث عنها
...............

الكتابه من اجل .............مهدي النفري

لماذا نكتب

ولماذا يقرا الاخر؟

......................

لماذ نقرا ولايكتب ولايقرا الاخر؟

.........................

لماذا الاخر؟

لماذا ....انا؟

....................

من يملك ؟

لايملك؟

تلك النقاط النائمه وراء الخطوط

كم من وهم حملته كي ارى الوهم بوضوح؟

وجهي المقبل المدبر

يبحث داخله عن نسيان له

اعرف إن تلك الاحلام ماعادت صالحه

وإن اللعبة التي اكتشفنا عفونتها متاخرين

لم تمنعنا من الاصغاء بهدوء لنهايتنا

مساحتنا الوحيده

لم تعد ملكنا

.....................

تلك الارصفه

وبقايا لخطوات لم تصل بعد

استجمع ظلي

احدق في عيني

يموت الصمت مرتديا لساني

....................

ارواحنا

ارواحنا

ارواحنا

ماعاد بيننا وبينها معرفه

...........................

هل من ارض يمكننا ان

ندع خطواتنا تمشي عليها بامان؟

.........................

الصوره من البوم مهدي النفري

الرؤيا الاولى والاخيره .........مهدي النفري

(الرؤيا الأولى والأخيرة)

قريباً جدا لدرجة الالتصاق
احكم قبضتي على ظلي وأرحل
افترش خطواتي ............جسد يأكل نفسه تباعا
ثمة أغنية لا أحتكم إليها لكنها......تموت داخل لساني
فتنة
تهفو
وسط خرائطي
أستميح ليقظتي أن تنهض
أتقمص ملامحي ...........هل مازلت أنا؟
سحب تود لو........تمطر
مثقلة هي الأخرى بالنسيان
ألوح للمسافات
وحيدة....تجري
بلا كابح
إيه أيتها الحسرات المرسومة على جبيننا
هل لأطرافك أن تنهي ارتباطها بنا!!!!!
كأحلامنا
هاربين
من مكان إلى آخر
ليس بيننا والأمكنة والأحلام
سوى
الأحلام
غرباء كأننا فراخ عصافير
ينهش لحمنا الجميع
صراخنا
ما ابعده عن السمع
ولو أباح السمع له يوما طريق
لكان الصدى أوسع الأبواب للجواب
نتضرع أن يطل علينا البصر
ولو مرة واحدة
ولو بثقب إبرة
لا أحد......لا أحد
سوى القبعات تزهو فوق اليأس
كلما اقتربنا
ابتعدت المرآة
كلما اقتربنا
ابتعدت الخطوات
كلما نسينا
صرخت في ألسنتنا ....حواسنا
الذكريات
..................

نص...........مهدي النفري

من جديد.............لاجديد
الى خراب العالم......ثمة من يفتح فمه .........ليكشر عن حقده ....لموتك ياعراق
....................
اجلسُ ........لااملك في المستقبل
سوى قصيدة ....لم يكتبها احد
الموتى ............أصدقائي الذين طالت إقامتهم بعيدا
طال فراغ كراسيهم
كم من شارع صار ذكرى لهم؟
اُنظر هنا افترقنا
تركنا وراءنا قبورنا شاهده علينا
وقلوب لأمهات وطأتها ..........
بقايا عظام وذكرى
............................