Tuesday, April 17, 2007

نصوص للحب............ 3- مهدي النفري


اعود ولااعود

اربح واخسر

بتلك الكلمات البسيطه التي لم يفهمها إلا القليل تركتني

اتارجح بين ان املك قلبي بين يدي وامنحه هديه متواضعه

لك ام اتركه ينتظرُ كرمك لتاتي انت اليه رغم ان المسافه

بينه وبينك لاتتعدى سوى ان تبصر وتُحرك احاسيسك

لتخبرك اين انت واين هو؟

ماذا ينفع ان اكتب لك ؟

بعد فوات الآوان اجد الضياع بابا واسعا يستقبلني

وحيدا وانت تجلس هناك .......لا........لست انت
.....................
الصوره خاصه من البوم
مهدي النفري













Saturday, April 14, 2007

صدور كتاب مختارات من الشعر الهولندي .....مهدي النفري


صدور كتابان للشاعر العراقي مهدي ألنفري
صدر في مدريد عن (دار ألواح) التي يشرف عليها الأديب العراقي د. محسن الرملي
والأديب العراقي عبدالهادي سعدون ....كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي ألنفري
المقيم في هولندا . الكتاب الأول (تلك أسئلة دونتها الاحذيه والشوارع) وهو كتاب ضم
نصوص الشاعر العربية. أما الكتاب الآخر فهو (مختارات من الشعر الهولندي) يضم
الكتاب نماذج من الشعر الهولندي قام بترجمتها للعربيه.

صدور كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي النفري


صدور كتابان للشاعر العراقي مهدي ألنفري
صدر في مدريد عن (دار ألواح) التي يشرف عليها الأديب العراقي د. محسن الرملي
والأديب العراقي عبدالهادي سعدون ....كتابان للشاعر والمترجم العراقي مهدي ألنفري
المقيم في هولندا . الكتاب الأول (تلك أسئلة دونتها الاحذيه والشوارع) وهو كتاب ضم
نصوص الشاعر العربية. أما الكتاب الآخر فهو (مختارات من الشعر الهولندي) يضم
الكتاب نماذج من الشعر الهولندي قام بترجمتها الشاعر النفري للعربيه.

Monday, April 09, 2007

نصوص للحب ---الجزء 2 --مهدي النفري


تعال لي

بعد كل هذه السنوات لماذا يشتاقُ لك القلب وحده؟

اعرف جيدا انني ساضيع حالما ابدا بالكتابه اليك

إنه قدري .نعم اعرف هذا جيدا

لاننا بلا قدر لسنا نحن

جلست الليله من جديد اروي لك وللقدر كيف انا؟

ماذا ساضيف من جديد؟ الماضي لايخلُقُ جديدا

والحاضر لايفتش عن دفاتر الامس

اذن لم انا هنا بين كل هذه الدوائر التي لابداية لها ولانهايه

ربما فقط لاثبت لنفسي بانني مازلت كما انا لااملك من الحب إلا لك

...........

إنك تُكلمُ نفسك بينما انا اريدك ان تحدثني انا

غبار الايام قلم لايكتب الا الفراغ

هل ياترى اخرجت ماتريد لنفسك ام للاخرين ام لاهذا ولاذاك؟

.................

بعيدا عن كل شيء

عن الحياة

عن وصفات الاطباء

عن الكتب

عن تلك او هذه

عن ......وعن

اقول لك

انت كل شيء

........................
الصوره من البوم مهدي النفري









































































Sunday, April 08, 2007

افكار ....لمن يُريد الضياع ...........مهدي النفري


الساده الكرام

الكرام جدا

البخلاء جدا

كم تحتاجون

مني

لاثبت لكم

إنكم ........

...........................

لان طفولتنا لم تكن طفوله

وشبابنا ضاع ايضا

وكهولتنا صارت ماض

قولوا لنا .........اين هي حياتنا؟

......................

نجري

نجري

نجري

ونجري

ضاقت ...........الخطوات

ربما احذيتنا صارت ضيقه

وربما كبرت اقدامنا

ربما

لم يكن هذا او ذاك


ربما الارض صارت ...سماء

...................................

افترشُ عيني

اتوسدُ جفني

احلم

من رآني؟


...................................

قبل ان تخرج

ليرتديك نعلك

لتسمح لك الارصفه بالموت

لتحيك الطرقات بالنسيان

قبل ان............

لاتنسى ان تاخذ ظلك معك

...............................


الساده الكرام

هذه كلماتنا

مراكبنا

شوارعنا

ارواحنا

كتبنا

وتلك اسئلة دونتها..........

...............................

خلفي يجلس البابُ وحيدا

امامي بيت من الفراغ

بجانبي طفولة قُطِعَت اوصالها

اي نافذة ستحتوي العاصفه؟

........................

يكفي

ان ترتدي القلق

والمنفى

لتسكن الانتظار

........................
الصوره من البوم مهدي النفري




















Saturday, April 07, 2007

مختارات من الشعر العالمي....ترجمة مهدي النفري


مختارات من الشعر العالمي

سلسله سنحاول من خلالها الوصول الى عالم الادب العالمي الاخر

ستشمل النصوص اللغه الهولنديه اضافة للعربيه قمت بترجمتها شخصيا

مهدي النفري

........................................

الادب الهندي

Salma
(India, 1968)

من اعمالها

Kalachuvadu Pathippagam, Nagercoil, 2000
................................................................................

BEELD

Gestopt in dark,

werd de kakkerlak verpletterd aan pit.

De helenacht,

heeft een leger van mieren Marauded zijn vlees,

Weggaand de karkas achter om me

het nieuwe gezicht te tonen van mij met vleugels dieniet meer tijdens de vlucht kunnen toenemen en benen

niet meer vangebruik plakken

الشمس الساقطه خارج النافذه....م النفري


الشمس الساقطه خارج النافذه
اُلملمُ غبار ايامي
وامض
ارقبُ الوجوه
واحدة تلو الاخرى
نافذة تشبه خطواتي
احملها ....لرصيفي
وجع يفتح ابوابه
صحف
لاتملُكُ إلا الغياب

اشدُ على انكساراتي
جسد
يختفي ............بين زحمة النسيان
احلمُ بمرآة تحتضنني
تُخبئني من.............
..................

قصيده لم تكتمل بعد
....................
الصوره من البوم مهدي النفري

Tuesday, April 03, 2007

اشياء ليست ..........مهدي النفري



الليله وجدت .........الكلمات بلا كلمات

المعنى بلا معنى
........

الصوره من البوم مهدي النفري
****
ارجوكم حين تسرقوها اذكروا صاحبها




















Friday, March 23, 2007

ببساطه لااكثر---------------مهدي النفري


ببساطه لااكثر
لااكثر من تلك البساطه
ان تلتحف امانيك
تتوسد كذبة كبرى تقول
ان هناك من يمنحك بقايا ذكرى
الهي الهي لم تمرد ادم داخل جنتك؟
هل تعرف هذه المخلوقات كم من الاسى يمر
كم من الالم يصحبنا كل لحظه
ببساطه لااكثر
لن يكترث احد لموتنا
ولن يقول احد اكثر من ملعون ذلك الغريب
مات بلا وطن
أي وطن يتحدثون عنه
الوطن ام الانسان
الله ام الجنه
النار ام قدسية كلمات لم نفهم من وجودها شيء
ببساطه لااكثر
دعونا نلقن السنتنا الكذب
فلا صدق على هذه الارض
ولاصدق في تلك الجنه التي سكنتها جواري وقطيع من الملائكه
دعونا نخرج من ارواحنا
ارواح اخرى غير التي عهدناها
هل جربتم كيف يموت احدكم وهو ميت؟
هل جربتم الحياة ايها الموتى؟
مشغولين بدفن بقايا هابيل
اليس كذلك
لم يدفنه احد منكم ايها الاموات
ليس اكثر من غربان جائعه تركت مايخرج من فضلاتها عليه
وعلى هروبه من جنة ابليس
الجنان مغريه اليس كذلك؟
يالغبائكم !!!
هل سيتركها من عرفها
ام ان في عينيه القذى
ببساطه لااكثر
لاشيء يدعوا للحلم

Sunday, March 18, 2007

نصوص للحب ...مهدي النفري


نصوص للحب سلسله ستختص حديقة نفر بنشرها

نصوص للحب
أي شعور ذلك الذي لايتوقف؟
كلما حاولت الهروب منك
وجدتك كاول اشراقة لك
مرارا قلت لنفسي
ماانت والهوى؟

انظر
كم بعيدة عنك السماء
فاي نجمة ستعيرها لك
واي لقلبك منها شفاء

كم من الايام مرت
وانت سواء بسواء
لاتدري باي كلمات ستلوذ
وفي أي مشاعر ستحتمي
اعرف انني سأمرُ يوما على ذاكرتك
واعرف اكثر انك ستتنهد كثيرا
لكنك ستمض كما تركتني في اول مره
عودت قلبك ان يهرب من الحنان

لمَ انت معي رغم معرفتي لكل الامك؟
ربما لاني افتقدت طعم شفاهك
ودفء صوتك
ولاانسى اخر كلماتك
في اخر لقاء

اعرف كل ذلك
وادرك ان هناك دائما شيء اسمه الحقيقه
لكني اهرب
نعم احب الهروب كحبي لك
لانك والهروب واحد
ولانني ليس لي غير
ان اقول افتقتدك
تعال لي
جرب مرة اخرى
انا هنا كما عهدتني
لن ابرح من الذكرى

.............
مهدي النفري
هولندا
الصوره من البوم مهدي النفري الخاص












Monday, February 19, 2007

الطريق الى الحافه4


مهدي النفري
-1-

لاتيقظ المتاهة داخل ظلك
ثمة هاوية
مجبولة بالمرآة
تمضي حيث الحلم
لاتكن لها سكينة
إنها مدارات مشحونة بالمسافات
ليس هنا في هذه الحديقة
سوى شجرة عمياء
تختفي من ظلها
بين وريقاتها
لاملجا لمن دخلوا اللغة
فما بين الالم والذاكرة
ليس غير الجراح
اطا النسيان
خطواتي يرسمها التيه
مكشوف ضوؤ ك ايتها
الشمعة
ثمة من يحتمي منها
داخل عود ثقاب
لااحد ياوي هذه الجدران
من عزلتها
قيل إن هناك خزافاً مر
داخل تلك المسالك
كان الليل حاشيته الوحيده
ونظراته الفراغ
لم يدخل الموت يوما
وعيه
عند كل خريطة
يقتاد الفراغ والظل
ويتوسد الوهم
.......................
-2-
ظل الفارس مبهورا
بالغموض
لدرجة إن سواد الحافر
لم يثر في عينيه اي إغراء
كانت المرأة عنده إنتحال للمنظر
زينتها بساط تمرح فيه
ذخائره
وحين تنسكب على الارض
عظامه
يخرج لسانه
الوأد
الوأد
........................
دوائر تكبر
وتصغر
كالذاكرة
نبضها الدموع
وجسدها
الوحدة
..............
انت لم تترك زنزانتك
يوما
ايها الوطن
مازال قناعك
جائع للموتى!!!!!!!!!!!
................

لوحة النص
م. النفري

الطريق الى الحافه ...3

محاولة ثالثه مع الفرشاة
مهدي النفري

الطريق الى الحافه....مهدي النفري...2

م
محاوله ثانيه مع الفرشاة
مهدي النفري

الطريق الى الحافه..مهدي النفري


الطريق الى الحافه
محاولات لااكثر بالفرشاة
مهدي النفري

Sunday, February 18, 2007

هكذا دفن شرادزت بقية اعضاءه .....مهدي النفري


.................
هكذا دُفن شرادزت بقية اعضاءه
ولدَ الرجل الملثم داخل حقيبة دفنت المراه الحالمه بالمريخ بقية اعضاءها التناسليه
داخل عينين لرجل لم يُقدم على القبول او يقنع نفسه والاخرين بالارصفه.
الارصفه التي تتمردد على الوانها كلما اقتربت منها طيور الزرازير او بقايا لشهوات
لرجال في اصلابهم يمرون كل ليله يقودهم رجل اعمى وامراة تملك عين واحده
ومؤخرتين (حين سُئلت لم تملك مؤخرتين في حين ان كل المخلوقات تملك واحده()
ضحكت وقتها طويلا قبل ان تطلق لسانها وتخرج منشارا طويلا تلفتت
يمينا ثم يسارا قالت
اني اعوذ بكم من كل وساوس يحيط بكم
اعوذ بكم من ترهلات وجوهكم
من السماء الجالسه منذ اول الخلق تمسك بالخطيئه
اعوذ بكم مما اعوذ به من مقدمتي ومؤخرتي
صرخ الجميع.....آمين ..........ثم بدات الهلاهل والزغاريد تخرج من محيى عصافير
كانت مربوطه على الاشجار
كيف خرجت تلك الاصوات؟
الاشجار لم تكن اشجار
والعصافير تلك لها قصة اخرى .....
قالت المراه ايها الناس املك مؤخرتين واحدة لتبصروا ايها العميان فانتم كثيري الكلام
قلليلي الفعل
اما الاخرى فلتموتوا في غيضكم فانتم نجس هذه الارض ووساختها
تاكلون من مما تركتم وتزرعون مما اسقيتم
انتم ابناء النطفه خارجكم لايدخل قلبه لطفه وداخلكم لايملك النقطه انتم كسمك بدون صدفه
ثم التفتت الى احدهم ونادته باسمه
قالت اخرج مما تركته هولا وعربيدا بين ملابسك الداخليه
تعلثم الرجل ثم فعل واذا بافعى لها راس انسان وارجل دابه
فقالت لهم
انظروا.............هذا واحدكم
له جبلة الانسان وهو ليس منه
هل تريدوني ان ازيدكم مرارة ام ادعكم تدلكون مؤخراتكم لتروا وقع الريح عليها
كان الصمت مفتاحا كأن الجنة فُتحت فسار كل على طريق
....................
مهدي النفري

Wednesday, February 07, 2007


خارجا من تلك المكانات

اماكن اود ان تقرضني قرضا حسننا

ان تدفع عني ارصفتها

وتترك لي مراجيح الهواءاتدلى منها

حيث اريد

ولااريد
احلم ...................لا .... ليست لي الرغبة بالاحلام

اريد فقط ان اكون خارج هذه الاسلاك المحيطه

بي


اماكن اود ان انزع منها خطواتي

وامض

ليس مهما اي اتجاه ساسلك

فكل الاتجاهات مصيرها الارض

mahi alnuffari
*تصوير مهدي النفري/المغرب/ الرباط

Saturday, January 27, 2007

النشيد الاخير للروح..........مهدي النفري


النشيد الاخير للروح
الى الكاتب وديع العبيدي
قداسك أيها الروح
ليس له غير
أن يصافح الفراغ ويمض
فملامحك ألتي تركتيها وطأة للماض
هي الآن تتسلى من جديد هناك
نصبت لها موردا من النسيان
واياما تنتظرُ اخرى
لعل الوقت ياتي ........ولو متأخرا
كي يمنحها وجها اخر واسما من جديد
ذلك هو قداسك أيها الروح
السماءُ تفرش وحدها زرقتها
وأنتِ تمرين خجولةَ بين عينيك والشوارع
تحملين راسك وتمضين عكس الاتجاه
...........................
نافذة2007
اصدقاءنا واعداءنا هناك
لافرق
يدخلون النوافذ سوية
ويخرجون
فرادى
يحتضنون الدهشة ويمضون
وجها لوجه
اعداء واصدقاء
كل منهم جاء ليقطف الذكرى
ليصحح اخطاءا جاءت بها فهارس الكتب
ايها النوافذ
الارواح لاتموت...........لكنها تفقد الاجوبه
...............................
حسابات لرجل خاسر
الآن
ماذا بعد؟
تلك اوراقك المهمله
وافكارك التي تركتها وسادة لاحذية الماره
من سيأتي بالمرآة لك؟
...........................
اصدقاء
يتوسدون عكازاتهم ويمضون
عكازاتهم ويمضون
ويمضون
يمضون
ون
ن
.....................................
مهدي النفري
.‏24‏/12‏/2006
لوحة النص من اعمال الطفل سامي مهدي

Saturday, January 20, 2007

اشياء متاخره جدا.......مهدي النفري


أشياء متاخره جدا
اعرف جيدا إنني لااطرق بابا جديدا
كل الارصفه هي اماكن لاخرين سبقونا
اعرفُ اكثر من كل وقت مضى
إن الآتي هو ذكرى سحقته ايام غابره
وإن الطيور التي صادقت أجنحتها هي حزن مرسوم
على صدر المستقبل
كل ذلك اعرفه جيدا
فلم انا هنا؟
لم أنا هنا في هذا الليل الواضح لي كالنجوم؟

.................
لااحد
ان تحاول متأخرا تمسك ببقايا خطواتك
لتدفنها وسط احلام ليست لك
تقول لنفسك في المرآة الوحيده
أنني رايت ملامحي جيدا
وإن ظلي المتناثر في كل مكان
مازال وحيدا
..................
حسنا
لنقول شيئا في عالم لم يفهم حرفا مما سنقول
لاتستعجلوا الحكم .ليست العالم هو ألمشكله
مشكلتنا بياض الورق
كلما كتبت شيئا وجدت الفراغ يأخذه مني
يزرعه بعيدا
يخلق له فراشاته وأحلامه
يرسمها بدقه .........ماإن ينتهي من حصاده
حتى يعاود الدورة من جديد
.........................
هذا المساء
ليست لي منه سوى ظلمته
لكم وحدكم كل النجوم
ولي بقاياها
إنني شخص قنوع اطمئنوا
لن أتدافع على أحلام غيري
مااملكه لاتملكونه
يكفي إن الفجر لايبزغُ إلا في نافذتي
........................
ليس أكثر من حلم
ح
ل
م
ينتظر ان يطرق بابه
ح

ل
م
ثم يموت الرجل الواقفُ بين عينيه
مات وهو يخط على الرصيف
دعوني اخرج مرة واحده
مرة واحده
من هذا النسيان
.........................
من اجل هذه العصافير
كتبت أكثر من قصيده
لا
لم اكتب بعد لها
إنني ارسم بدقه مخدعا
كي اصطادها
........................
ماذا يعني أن
تكون لك رغبه كالآخرين
أنت أيها ألنفري
لم تعد سوى منفى
فمن يستقبلك في منفى جديد؟
...........
تعلم من تلك
الخفافيش
أن تكون مبصرا وسط الظلام
...............
قلت لك مرارا
أيها ألنفري
إنك ستموت
كالمسيح
سيحتفل بك الضجر وحده
سيشعل النسيان شموعه
ويحتفلان سوية
كشجرة الميلاد
حيث لاذكرى للمسيح ولا ذكرى لك

..........................
‏18‏/12‏/2006‏ 09:30:09 م
مهدي النفري
هولندا
** الصوره من البوم مهدي النفري الخاص

Tuesday, December 19, 2006

اصابع للضجر....مهدي النفري


اصابع للضجر
لن اكتب شيئ
ا

سئمتكم
ايها الشعراء

وكرهت كل شيء اسمه شعرا
اعرف إنكم ستضحكون بافواه ملؤها ……………………
اعرف اكثر بان احدكم وربما الجميع
سينهض من بعد هذه الخربشة ليكتب
نصا رائعا يشتمني فيه
هذا مااريده منكم ايها الموتى
إنهضوا تكفيكم كل هذه السنين من القبور
ابصروا ولو بعيون مغمضه وطنكم
ايها الموتى
ايها الموتى
مات الوطن
مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممات الوطن
مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممماتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
الووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووطططططططططططططن
ماانتم فاعلون؟
...............
اللوحه من اعمال مهدي النفري

Monday, December 11, 2006

لست ادري...مها الخطيب


لست ادري
كنت ادري باني من بلاد الرافدين
كنت اعلم باني بنت عراقية ومن رحم السومرية
ما دريت بان ارض الفرات
واستكان الشاي أبو الهيل من يد اغلي الأحباب
سيكون حلم ومجرد سراب
بعد ان قطع ابن العم تلك اليد الطاهرة
وأهداها من يدعي السلام والإسلام
بماذا اخبر أحفادي
ورن العود وأبو نؤاس والميدان وحدائق العشار
تبكي ولا اعلم أن كانت ستطيل البكاء
لان والله لست ادري
لمن ادفع الحساب
إذ جاء من يسألني هل دفعت الحساب
او ارفع صوتي طالبا
فرصة عمل او حبة دواء
من وعودهم بنيت إلف مدينة
وشيدت مليون دار
لكن هل فهمت لست ادري
ان كنت عربي انا ام كردي
شيعي ام سني ام مسيحي
أذن لماذا اقتل كل يوم
واذبح كل لحظة
أخاف ان أجيب من يسألني عن اسمي
اخشي حتى لفظه
أذنبي إني ولدت عراقي
لست ادري
أتسال عن ملايين تسحب من بنوك
لتحول لبنوك
ونزاهة تركض وتركض وتركض
لتجلس وتقول
انا مالي
وانأ اسأل أين مالي
ولا احد يجيب إلا ليقول
لست ادري
برلمان ليس ككل البرلمانات
غداءه بألف إلف دولار
وحشم وخدم وحرس ومؤتمرات
ونصفه هنا والأخر خارج العراق
إذن من يعدل راتبي
او يرمم بيتي
او يحفظ امن عائلتي
هم ام الإرهابي
لست ادري
أمريكا هي ام الدار
ام حارث الضاري ام التيار
أم سأنتظر مبعث الكرار
لعله يخبرني بما لست ادري
لأني والله لست ادري
..........................
اللوحه من اعمال الطفل سامي مهدي
6 سنوات